Мероприятия в загранучреждении

В Калькутте состоялась презентация сборника российских сказок на бенгальском языке

12 января с.г. в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Калькутте состоялась презентация сборника детских сказок «Седые косы» (“Dhusar Binunir Galpo”) современной российской писательницы-сказочницы С.Савицкой на бенгальском языке. Над переводом и изданием книги в тесном контакте с автором больше года трудились сотрудники РЦНК М.Бхаттачария и Г.Гхош.

Произведения С.Савицкой опубликованы во многих странах на 13 языках. Идея издать сборник на бенгальском языке родилась в сентябре 2012 г. во время визита автора в Калькутту.

В церемонии презентации книги приняли участие консул Генконсульства России в Калькутте Ю.Колобанов, директор РЦНК Ю.Дубовой, известный бенгальский новеллист, секретарь Литературного клуба «Прогресс» Ш.Фирдаус, представители творческой элиты
и общественности Западной Бенгалии, соотечественники и выпускники российских (советских) вузов.

Выступавшие отметили значимость события в культурной жизни Западной Бенгалии, а также поблагодарили переводчиков за большой труд по подготовке сборника к изданию.

Презентация книги завершилась творческим вечером, в ходе которого перед зрителями выступили студенты Института русского языка при РЦНК и члены литературного клуба «Прогресс».

Мероприятие освещалось местными СМИ.